убедить присяжных

to satisfy a debt — погасить долг;

to satisfy a judgement — выполнить судебное решение;

to satisfy an obligation — выполнить обязанность, обязательство;

to satisfy oneself — удостовериться, убедиться;

to satisfy reasonably — убедить на основе разумных соображений;

to satisfy the court — убедить суд;

to satisfy the jury — убедить присяжных

He managed to convince the jury of his innocence. — Ему удалось убедить присяжных в своей невиновности.

I'm convinced (that) she's lying. — Я убеждён, что она лжёт.

We were able to convince the students of the need for wider reading. — Нам удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы.

deep / profound satisfaction — глубокое удовлетворение

to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.

to express satisfaction — выражать, высказывать, выказывать удовлетворение

to feel satisfaction — чувствовать удовлетворение

to find / take satisfaction in smth. — находить удовлетворение в чём-л.

to one's satisfaction — к чьему-л. удовольствию, удовлетворению

The work was done to my satisfaction. — То, как была выполнена эта работа, удовлетворило меня.

They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. — Они были довольны тем, что нашли компромиссное решение.

to prove smth. to the satisfaction of the court — убедить в чём-л. суд, убедительно доказать что-л. суду

to prove smth. to the satisfaction of the jury — убедить в чём-л. присяжных, убедительно доказать что-л. присяжным

to get / receive / have satisfaction — получить сатисфакцию

to give satisfaction — принять вызов на дуэль; принести извинения

to demand satisfaction — требовать сатисфакции, вызывать на дуэль

satisfaction of debt — уплата долга

in satisfaction of — в уплату

to make satisfaction — возмещать

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow for smth./smb. — помогать, способствовать чему-л./кому-л., выступать в защиту кого-л./чего-л.

to strike a blow for freedom — внести свой вклад в дело защиты свободы

to strike a blow against [at\] smth. — противодействовать чему-л., нанести удар по чему-л.

to strike a blow against poverty — нанести удар по нищете

a powerful earthquake struck central and western Mexico — в центральной и западной Мексике произошло мощное землетрясение

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

the idea struck that — мне пришла в голову идея, что...

While I was doing that, the idea struck: maybe I should set up a whole site for these things. — Пока я это делал, мне внезапно пришла в голову идея: может быть, мне следует создать для всего этого отдельный сайт?

he struck me by his knowledge — он поразил меня своими знаниями

I still remember about half the points he made — that's how much the speech struck me. — Я до сих пор помню примерно половину указанных им проблемных вопросов — вот какое сильное впечатление произвела на меня его речь [вот как сильно меня потрясла его речь\].

to be struck with panic — быть охваченным паникой

I was struck with sorrow. — Я был охвачен горем.

to strike for higher wages — бастовать за повышение заработной платы

to strike for shorter work week — бастовать за сокращение рабочей недели

to strike in protest against smth. — бастовать в знак протеста против чего-л.

to strike against smth. — бастовать против чего-л.

The union leader, Logan, tried to get other unions to strike in sympathy, but the other union leaders had no sympathy. — Логан, лидер профсоюза, попытался убедить другие профсоюзы объявить забастовку солидарности, но лидеры других профсоюзов вовсе не были с ним солидарны.

They forbade their members to strike in sympathy with the members of the other brotherhoods. — Они запретили своим членам бастовать в поддержку членов других профсоюзов.

he was struck off in 1985 following the death of a patient under his care — в 1985 г. он был исключен вследствие смерти одного из его пациентов.

to strike a bargain — заключить сделку, прийти к соглашению

to strike a hard bargain — выторговать, добиться выгодных условий сделки

to strike a balance — подводить баланс, сводить баланс; выводить сальдо

to strike an average — выводить среднее (число)

to strike oil — найти нефть

to strike ore — открыть [найти\] месторождение руды

to strike upon an idea — (случайно) напасть на мысль

to strike upon [on\] a plan — придумать план

to strike a committee — составить комиссию

to strike a jury — сформировать (специальный) состав присяжных

to counter a strike — отражать удар

preemptive strike — упреждающий удар

threat of nuclear strikes — угроза ядерных ударов

to be on strike — бастовать, устраивать забастовку

to come out on strike, to go on strike — забастовать, выйти на забастовку, объявить забастовку

to break (up) a strike — подавить [сорвать\] забастовку

to call a strike — призвать к забастовке; объявить забастовку

to call off a strike — прекратить забастовку

national [nation-wide\] strike — общенациональная забастовка

strike movement — забастовочное движение

buyers' strike — бойкот покупателей, бойкотирование покупателями (определенных товаров или магазинов)

With the introduction of the Goods and Services Tax for Australia a little over six months away, it seems that car sellers are facing a buyers strike at the moment. — С введением в Австралии чуть более шести месяцев назад налога на товары и услуги, продавцы автомобилей, похоже, столкнулись с бойкотом покупателей.

the first major strike of oil in the North Sea — первое открытие крупного месторождения нефти в Северном море

strike of a stratum — простирание пласта

to be a party to a case — быть стороной в деле

to block a case — блокировать рассмотрение дела судом

to bring a case before the court — возбуждать дело в суде; передавать дело в суд

to close the case — закрывать / прекращать дело

to conduct a case — вести слушание дела

to contest a case — оспаривать дело

to delay a case — тормозить рассмотрение дела в суде

to determine a case — решать дело в суде

to dismiss the case — закрывать / прекращать дело

to hand over a case to the police — передавать дело полиции

to have a good case — приводить убедительные аргументы / доводы

to initiate a case — обращаться в суд; возбуждать дело в суде

to investigate a case — расследовать дело

to overstate a case — раздуть дело

to preside over a controversial case — председательствовать при рассмотрении (судом) спорного дела

to pursue a case — держать дело под контролем

to rattle the case — возбуждать сомнение в неопровержимости доказательств по делу

to reconsider a case — пересматривать дело

to re-examine a case — пересматривать дело

to refer the case back to the court of appeal — возвращать дело в апелляционную инстанцию

to remand a case — отклонять слушание дела для проведения дополнительного расследования

to remit a case for further examination — направлять дело на доследование

to settle a case — урегулировать дело

to state the case for the prosecution — излагать суть дела с позиции обвинения

to submit a case to the court — передавать / направлять дело в суд

to take up a case — принимать дело к производству

to try a case — рассматривать дело в суде

to undermine the defense case — опровергать доводы защиты